RENDI IL TUO EVENTO
ACCESSIBILE A TUTTI
Trascriviamo e traduciamo il tuo evento in tempo reale. Mandando i sottotitoli sugli schermi della sala, sul telefono dei partecipanti e in un file a fine giornata. Con un team tecnico integrato alla regia.
Accessibile a tutti
Da chi non sente bene a chi non parla la lingua, da chi è seduto lontano a chi è da remoto: Tutti partecipano all'evento.
In tempo reale
Sottotitoli e traduzioni compaiono mentre si parla, con tempi vicini a quelli di un interprete umano.
Gestito da professionisti
Un team tecnico dedicato, integrato alla regia, che configura e vigila sulla qualità per tutta la durata.
Un servizio professionale, modulabile in base all'evento.
Scegli come portare le parole del tuo evento a ogni partecipante: come testo da conservare, come sottotitoli sugli schermi o come traduzione live, in sala e sul telefono.
Trascrizione dell'evento
A fine evento consegniamo un file di testo con tutto ciò che è stato detto. Un archivio completo da rileggere, condividere con chi non c'era o riutilizzare per comunicati, verbali e contenuti.
Sottotitoli live sugli schermi
I sottotitoli compaiono in tempo reale sugli schermi, mentre si parla. Puoi proiettarli nella sala principale, distribuirli sugli schermi secondari della struttura o portarli sullo smartphone dei partecipanti.
Sintesi e riassunto dei contenuti
Oltre al testo integrale possiamo consegnare un riassunto ordinato dei punti chiave. Ideale per chi vuole i contenuti principali dell'evento senza rileggere tutto: relatori, sponsor, ufficio stampa.
Ascolta la traduzione simultanea dal cellulare
Ogni partecipante sceglie la lingua e ascolta l'evento tradotto in diretta, dal proprio smartphone e dalle proprie cuffie. Nessun ricevitore da distribuire, nessuna coda al banco.
Leggi la traduzione simultanea dal cellulare
Chi preferisce leggere segue l'evento come testo tradotto che scorre sul proprio telefono. La voce dei relatori viene trascritta e tradotta dal vivo, nella lingua scelta dal partecipante.
Traduzione in proiezione sugli schermi
La traduzione in tempo reale compare direttamente sugli schermi della sala, visibile a tutta la platea. Perfetta per un pubblico internazionale quando vuoi una soluzione condivisa, senza dispositivi personali.
Basta scansioare un QR code
Chi partecipa inquadra il QR mostrato in sala e accede subito dal proprio telefono, sia alla traduzione che alla trascrizione. Nessuna app da scaricare, nessun account, nessuna registrazione.
Integrato nella regia
Nessuna cabina, nessuna struttura ingombrante. Il sistema lavora dal banco che già gestisce l'evento e resta invisibile in sala.
Stabile e immediato
Tempi di risposta vicinissimi a quelli di un interprete umano. La traduzione resta fluida e affidabile, senza esitazioni.
Vocabolario su misura
Termini tecnici, nomi propri, parole da pronunciare in un certo modo: aggiorniamo il dizionario prima dell'evento, così le traduzioni restano corrette in ogni lingua.
Tecnici esperti inclusi
Meno carico sugli altri tecnici e nessuna improvvisazione: al servizio pensano i nostri specialisti, per un risultato migliore dall'inizio alla fine.
Un evento che non lascia indietro nessuno.
Dietro ogni parola, un team specializzato.
La tecnologia da sola non basta. I nostri tecnici configurano l'audio, calibrano i sistemi, aggiornano il vocabolario dell'evento e monitorano la resa lingua per lingua, intervenendo in diretta se qualcosa cambia. Tutto integrato alla regia, senza strutture ingombranti.
Tu pensi all'evento. Al miglioramento dell'accessibilità pensiamo noi.
Provalo in prima persona, prima del tuo evento.
Un incontro in cui proverai dal vivo trascrizione e traduzione con la nostra attrezzatura. Dopo la tua richiesta capiamo le esigenze del tuo evento e progettiamo il servizio su misura.
Il percorso, passo per passo
- 1Compili il modulo con le esigenze del tuo evento.
- 2Consulenza gratuita per la definizione del servizio.
- 3Personalizzazione del servizio sulle vostre esigenze.
- 4Fissiamo un incontro.
- 5Test dal vivo o da remoto del servizio su misura.
- 6Progettazione del servizio di trascrizione e traduzione live per il tuo evento.
Richiedi la demo
Raccontaci il tuo evento. Ti ricontattiamo per una consulenza gratuita e per progettare la demo su misura. La demo è a pagamento.